Back Noli me tangere Breton Noli me tangere Catalan Noli me tangere Czech Noli me tangere Danish Noli me tangere German Μη μου άπτου Greek Noli me tangere English Noli me tangere Spanish Noli me tangere Estonian Noli me tangere Finnish
Noli me tangere (euskaraz: «Ez nazazu ikutu») Vulgataren testu batean agertzen den esaldia da. (Joanen Ebanjelioan, 20;17)[1] Hitz horiek Jesu Kristok, bere Piztueraren ondoren, Maria Magdalenari esan omen zizkion. Izan ere, testua idatzi zen jatorrizko koiné greziarrean esaldia hau da: μὴ μoυ ἅπτoυ (mè mu haptu), denboran ekintza jarraian adieraziz; horrek beste interpretazioa ahalbideratu du: "Ez atxiki niri".[2]